Als erstes schneidet man sich das Brett zurecht, dass man verbauen will (Balsaholz läßt sich mit einem Skalpell oder Cuttermesser wunderbar schneiden)

First you cut the board in shape (balsa wood can be cut wonderfully with a scalpel or cutter knife)

bei jedem Brett die Kanten abflachen

flatten the edges of each board

man kann auch größere Stücke rausbrechen...

you can also break out larger pieces ...

An den Rändern schabe ich einfach mit dem Messer drüber, dann franzt es schön aus.

I just scrape over the edges with the knife, so it becomes frayed.

Wenn man mag Astlöcher rausarbeiten

If you like, work out knotholes

vom Astloch ausgehend nach links und rechts "Risse" mit der Messerklinge einrritzen

Starting from the knothole, scratch "cracks" with the knife blade

Die Bretter sehen jetzt so aus

this is how they look now

Nun muss Struktur ins Holz. Ich verwende einfach eine Drahtbürste. 2-3x übers Holz fahren reicht bei Balsa um Rillen zu hinterlassen. Immer in Richtung der Maserung arbeiten und nur in eine Richtung bürsten, sonst fasert das Holz!

Now structure has to be built into the wood. I just use a wire brush. 2-3 times going over wood is enough for balsa to leave grooves. Always work in the direction of the grain and only brush in one direction, otherwise the wood will fray!

Fertig können die Bretter nun gebeizt  oder bemalt werden.

The boards can now be stained or painted.

So sieht das fertige Teil vor Ergänzung der Details aus.

This is what the finished part looks like before the details are added.